В этом месяце издательство «Бомбора» выпустит книгу YouTube блогера-миллионника Джастина Хаммонда «Это Россия, детка!» о его жизни в нашей стране.
Читателей ждет рассказ о приключениях канадца в стране, которая не перестает удивлять своих гостей. Эта книга — настоящий культурный шок!
На момент переезда в Россию Джастин целый год изучал русский в университете Оттавы и наивно полагал, что уже что-то понимает о нашей стране. Он был здесь только пару дней, а уже помог случайному человеку на улице погрузить медведя в грузовик — чего еще можно было ожидать?
Несколько лет назад Джастин Хаммонд приехал из Торонто в Санкт-Петербург — учить русский. Сейчас у него государственная сертификация СПбГУ, Диплом за выдающиеся достижения в популяризации русской культуры и языка от Посольства России в Канаде, а у YouTube-канала «Джастин» — больше миллиона подписчиков.
На страницах книги вы найдете колоритные портреты русских глазами иностранца: хозяйка съемной квартиры Светлана, которая позволила Джастину почувствовать квинтэссенцию русского гостеприимства; колоритный богатырь Олег, любивший котят; инструктор по сноуборду Тимофей, который научил Джастина стоять на доске в обмен на английский. И, конечно, извечная “babushka” — невероятно добрая и сердечная (а еще у нее всегда есть загадочный «пакет с пакетами»).
От Джастина вы узнаете:
- через какую the red tape («красную ленту», бюрократические круги ада) приходится пройти иностранцу в России,
- что успевает увидеть иностранец за 5 часов в Москве (спойлер: то, после чего страшно возвращаться),
- почему автор не советует пользоваться приложениями вроде HelloTalk,
- какая разница между английским night и русским «ночь» и в чем отличие западной ночной жизни от нашей;
- почему имена Настя и Олег звучат ужасно для англоговорящих,
- чем Россия напоминает Америку 80-х.
Вы получите множество ценных советов по изучению английского языка: с чего начать, как найти преподавателя, какие ошибки в английском чаще всего совершают русские.
Джастин делится забавными случаями из преподавательской практики в России: например, как превратил группу своих маленьких учеников в личную армию миньонов. Он рассказывает, как появился блог «Джастин», в чем секрет его популярности и как эпически создаются некоторые видео.
Очевидно, соотечественники Джастина знают, что такая страна, как Россия, существует, но знания о ней сводятся к американским фильмам и медиа. Он решил на собственном примере узнать, верны ли невероятные стереотипы, которые бытуют в сознании иностранцев. Отчасти — да, но так только веселее.
Джастин обрел в России настоящих друзей, любимое дело и неисчерпаемое вдохновение, ведь «любой контраст, который только можно вообразить, обязательно найдется здесь».
Книга «Это Россия, детка!» поможет заново открыть страну — и влюбиться в нее так, как влюбляются иностранцы. Конечно, если у них хватает духа.
