Мулан

Мулан с мечом
На фото: Disney перенес легенду о Мулан на большой экран

Disney снял фильм «Мулан», основанный на китайском эпосе. В центре сюжета — история бесстрашной девушки, которая не побоялась рискнуть жизнью из любви к своей семье и своей стране, чтобы стать одним из величайших воинов Китайской империи.

Фильм, вдохновлённый китайским эпосом «Баллада о Мулан», переносит на большой экран невероятное сказание, которое воспевает богатство китайской культуры и силу женского характера. «Мулан» — это история, раскрывающая широту и глубину китайской идентичности, но при этом она не имеет границ. Сочетая в себе высокий уровень сопереживания и захватывающие дух боевые сцены, это фильм об общечеловеческих ценностях, поднимающий вечные темы достоинства, семьи, уважения к старшим и чувства долга.

Впервые студия Disney экранизировала историю Мулан в 1998 году. Тогда этот анимационный фильм стал кассовым хитом.

Мулан фильм Дисней
На фото: кадр из нового фильма «Мулан»

«Поэма «Баллада о Мулан» была написана много веков назад и с тех пор остаётся крайне популярной, — говорит продюсер Джейсон Рид. — Анимационный фильм открыл эту историю для западного зрителя. Теперь мы надеемся взять элементы из легенды, а также из классического анимационного фильма Disney, чтобы создать нечто новое и захватывающее. Мы сосредоточились на том, как человек может найти в себе храбрость, преданность и чувство долга, при этом оставаясь верным себе».

«Мулан обладает исключительной силой духа, — добавляет Рид. — Именно главная героиня делает эту историю особенно привлекательной для меня. Когда я посмотрел анимационный фильм, я был в восторге от локаций, от музыки, от юмора, но больше всего мне запал в душу характер Мулан. Несмотря на то, что это была история девушки, мне была близка её борьба.

Как исполнить свой долг? Как поступить правильно? Как встроиться в общество и найти своё место? Мне кажется, это очень важные вопросы, которые легли в основу нашей адаптации классического анимационного фильма».

Сцена боя в фильме Мулан
На фото: героиня фильма «Мулан» стала воином

Исполнительный продюсер Билл Конг считает, что современные зрители легко смогут сопереживать Мулан, несмотря на то, что история её мужественного пути была впервые рассказана много веков назад. «Несмотря на то, что Мулан была персонажем поэмы, написанной очень давно, её характер и действия присущи современным женщинам. И в особенности — молодым женщинам Китая. Мулан олицетворяет ценности, которые во многом тождественны ценностям нынешнего мира и современному мировоззрению».

Приступая к работе над игровым фильмом, кинематографисты хотели сначала изучить наиболее притягательные аспекты анимационной картины. Они опросили жителей Китая, американцев китайского происхождения и представителей азиатской диаспоры, какие темы, персонажи и сюжетные линии в анимационном фильме являлись для них наиболее ценными. Какое значение имел для них этот фильм? Затем, они задали те же вопросы западным зрителям.

«Оказалось, что иногда люди воспринимали фильм по-разному, — комментирует Рид. — Так что нам нужно было придумать, как снять новую картину для нового поколения, которая бы затрагивала их проблемы и их вопросы, но при этом оставалась в рамках контекста этой классической истории».