« предыдущий следующий » Original North American Cast by Joan Marcus Фото:  mamma-mia.com

В Москве началась продажа билетов на мюзикл "Mamma Mia!"

Вот уже несколько лет подряд мюзикл “Mamma Mia!”, в основе которого 22 хита легендарной группы ABBA, бьет рекорды кассовых сборов. Вскоре москвичи смогут увидеть яркое шоу, собирающее в театрах Европы и Америки по 20000 зрителей каждый вечер.

“Mamma Mia!” – это красочный спектакль, в основу которого легли бессмертные композиции шведской группы ABBA. Всемирно известные песни, на которых выросло не одно поколение зрителей, впервые зазвучат на русском языке. Для российской постановки перевод песен АВВА сделал Алексей Кортнев, известный своим участием в постановке мюзиклов “Cats” и «Иствикские ведьмы». По словам Алексея, в русскоязычной версии мюзикла не только сохранятся все нюансы, но также зрители смогут обнаружить мысли и обороты, которые не присутствуют англоязычной версии, зато близки нашей ментальности.

Более 27 миллионов зрителей уже посмотрели легендарный мюзикл, и вот в октябре его увидят россияне. Как рассказал на презентации проекта генеральный директор компании «Стейдж Энтертейнмент» Дмитрий Богачев, перенести этот мюзикл на российскую сцену мечтало множество продюсеров. «До сих пор это никому не удавалось. Прежде всего, это связано с высокой репутацией и гарантиями качества, которые необходимо обеспечить при постановке “Mamma Mia!”. Так что, c одной стороны, нам очень повезло, а с другой, я считаю, мы это заслужили», - сказал г-н Богачев.

Представителям столичных СМИ было продемонстрировано видео с лучшими оригинальными номерами из нашумевшего мюзикла. Кроме того, была представлена исполнительница роли Софии – молодая актриса Наталья Быстрова.

По сообщению агентства «Кушнир Продакшн» на днях в Швеции в театре “Cirkus Teater” (Стокгольм) прошла официальная церемония «передачи эстафеты» российской постановке мюзикла “Mamma Mia!”. По окончанию спектакля на сцену поднялся Бьорн Ульвеус и вместе с актерами шведской труппы приветствовал российских исполнительниц ролей Софи и Донны – Наталью Быстрову и Елену Чарквиани. Он торжественно объявил о старте российской постановки в октябре 2006 года и под несмолкающие овации «благословил» постановку, закончив свою речь фразой на русском языке: «До встречи в Москве!».

Премьера мюзикла состоится 14 октября 2006 года на сцене Московского Дворца Молодежи.